Malaysia Borneo Cool Highland, Sarawak’s ‘Shangri- La’ Kelabit Highland 马来西亚婆罗洲，砂拉越州属，歌来毕高原

Malaysia Borneo Cool Highland, Sarawak’s ‘Shangri- La’  Kelabit Highland  马来西亚婆罗洲，砂拉越州属，歌来毕高原

The Kelabit highlands are located in the Malaysian state of Sarawak, in the centre of the island of Borneo. They are one of the remotest places I've ever been, as the only way to get there is by plane. There are no boats and roads leading there and the only way to get out of there if there are no flights is to walk for two hours across the jungle until the logging road and from there take a logging truck. The Kelabit highlands lye at an altitude of 1000 meters above sea level and have a relatively fresh climate. They are home to Penan and Kelabit people- the latter are also known as long ear people, because of their long ear lobes. The Kelabits were 'civilised' only after WWII.

Bario, the major settlement in the area, is a major rice producing location, with rice farms fields everywhere. The Bario rice is of excellent quality, much better than Thai rice.

Bario in Kelabit Highlands lies at an elevation of 1000 metres, well above the steamy jungle covered coastal plain. The mountain surrounding this highland reaches up to over 2000 metres, which make for chilly evenings. The Kelabit people are among Borneo's best rice farmers, the fragrant 'highland rice' is much sought.

Bario is a staging point for highland treks and mountain expeditions. Sarawak's highest peak, Gunung Murud (2454 m) lies within a three-day hike of Bario. Hike at the highlands and meet the hill tribes, Lun Bawang and Kelabit. Visit their longhouse and experience the real life of the highlanders.

It is customary to leave a contribution to the household or village, and it is also a good idea to bring gifts (i.e., food, tobacco, rice, salt, etc) to give the village headman/host when you first arrive.

The highlands lie in the centre of the mountainous region of Borneo, on the border of Sarawak and Kalimantan, and the montane basin is found between two taller mountain ranges (the Tambu Range, in Sarawak and Apo Duat Range, in Kalimantan).

This place is also a favourite optional trip for those keen on jungle trekking; with no roads in or out of Bario, you have to go as everyone else does - on foot! The cooler climate and hilly landscape combined with the friendliness of the people make this a memorable trip.

Indeed, one of Sarawak's best-kept secrets that offers lots of adventure to the nature seekers.

Bario 是歌来毕高原上的一个主要聚落，她的名称是源于Kelabit语"Bariew"，意思是风吹过的地方。这地方就在Tama Abu 山脉的山脚下，被高山阻挡的强风都往这地方刮去，造成这地方常刮风，所以得此名称。一般砂拉越人都将Bario 视为歌来毕高原，反而少有人知道原来的歌来毕高原。

歌来毕高原主要是被Tama Abu 山脉及马印边界的山脉所包围起来的一个平台。 Kelabit 高原的西边是Tama Abu 山脉(古早地图误植为Pamabo Range)，Tama Abu 的最北边的延长就是Mt. Murud，砂拉越境内最高峰- 标高2,423m。

歌来毕高原东边的尽头就是分割Kelabit plateau 和Kerayan plateau两大高原的山脉，称为Apo Duat。

Apo Duat名称的来源其实来自于Borneo老地图的误植，当地并没有一座山脉叫做Apo Duat，它指的应该是被当地居民称做Apad Wat 的山脉。在南部则有较平缓矮小的山脉及Baram 河的上流所阻隔。

歌来毕高原就像是一个碗一样，四周都被山所包围。山的另一边很难进入这高山的碗之中，碗中的生命体也不容易离开这个​​碗。这是一个大自然所形成的世外桃源，一直到19世纪末，世人才开始接触到这片大地及住在这里的原住民。

在飞机开进歌来毕高原之前，Kelabit 族人要和外界接触、交换物资都得要攀山越岭，在森林中走上3~4星期才能抵达目的地。 Bario 向东走可以到印尼的加里曼丹，向北走则可以去到林梦(Limbang) ，向西则是可以到Baram 河流域的Marudi。

当地的前任Pemanca (当地区域领导人的职衔) Ngimat Ayu 即表示他年轻时(1951年) 被雇为当时在歌来毕高原的主要部落Pa Main 诊所的助理，常有需要到Marudi 领取药物搬运到歌来毕高原。正常状况下，来回一程就是要花至少一个月的时程。当时他是由Pa Main 出发、经Lem Baa (今天的Bario 部落所在)，​​再经由Kubaan Trail 进入Pa Tik，接着要经过一长串危机重重的急流，最后进入平静的河流即已接近Marudi 了。

两地的陆路旅程会这么耗时主要是要经过不少的急流(rapids)，船只容易陷在急流之中，逆流而上时，族人必须以长竹竿将船给拼命撑上去。就是如此推推拉拉，牛步似的征服Baram 的急流。

河床水位的高低也决定了船只的行进，需要适中的水位才最适合行船。这些族人可不是轻装前进，而是必须携带大批货物、商品，一个人则要携带45~70公斤的货物。当时要出城去买卖物资真的不简单。

如今， 在1961旧机场开始服役，飞机开通后，Twin otter 往来Bario 和Marudi 两地的时程不过是半小时。

去Bario 乘坐的飞机是螺旋桨小飞机，在check-in 时是必须要称体重，随身行旅也必须要称重。因为过重的话，飞机会飞不起来！ 上飞机时，空服小姐也会安排座位，尽量让体重左右平衡。只可惜这不是早期的机型，窗户可以打开的那一种机型，这种老机型目前已经不再服役了。但是，坐到客舱可以看到机长的感觉还真够新鲜啊！

Kelabit 高原是产的热带龙眼比砂拉越平地吃到的来得多肉及甜美，只有热带才看得到的水果如榴梿、Tampui( or Tampoi, Baccaurea macrocarpa)等这边都有，而且品质都很好。这边的日月温差大，白天的日照又足够，所以果子的糖度都足够，香气也十足。

走在Bario 的泥巴路上最惊奇的事是遇到村民，村民都会很亲切的向你问安，而且也一定会很亲切的握手。他们会不由自主的说出他们待会或正要去做的事情给你知道，这就像是Kelabit人和陌生人相遇的开场白那样，感觉让人觉得非常的亲切。

在Kelabit 高原，白天温度约25度左右，到了晚上还是会觉得有寒意。家中的炉灶的最大用途就是用来取暖。用来烧柴的木柴，市场上有在卖，价格不便宜。当地较好的烧柴木是rhu bukit (Gymnostoma sumatranum)，有着易燃、耐烧、无臭味等特性，市场售价是木柴砍成长度2.5 kaki，堆成高x宽6 kaki x 6 kaki，也就是堆高2.5x6x6 kaki(feet) 的售价是RM600 (马来人及原住民习惯用Kaki(feet) 来当度量单位，，就是英制的foot，中文为呎或称英尺。6 kaki 约是1.8 meter)

Bario 的傍晚时分，没有多余的灯光来干扰这一美景。大地渐渐静寂，远方传来的鸟儿归巢的戏闹声，间杂着牲畜窝在棚舍中的吵闹声。就在稻田后方的树丛，白色形影的鸟儿由远方飞回树丛，有的已占据树顶的一角，有的则在树丛盘旋寻找舒适的休憩位置。

Bario 高原值得一提的事

Kelabit 高原的部落由于地形险峻而被孤立于世外，当地居民过着自给自足的生活。飞机场的建立是加速这地方和外界的交流，大型物资主要是透过包机的方式运送，当然所有的乘客座位要拆除，像机车(电单车)、半吨重的发电机、洗衣机、电视机都是靠飞机运进来。 Kelabit 人的总人口数约6000人，他们的平均教育水平极高。

Ngimat Ayu 告诉我们，Bario 高原的小孩喜欢去上学。在这边最早成立的小学是在Pa Main，成立于1946年。当时，这是这地区唯一的学校，偏远地区的小孩即使走6天的路程也会想要来这边上学。像距离Pa Main 6天脚程的Long Lellang(在Pa Main 西边)、Long Seridan (在Pa Main 西北边)、Long Banga(在Pa Main 南边)，住在这些地方的小孩都还是喜欢走路来这边上学。在1963年，这间学校后来随着Pa Main 村落大举迁移到Bario。

要从这些地方走到Pa Main 来上课是非常的艰难，他们每天从早上6点走到傍晚6点，不论睛雨都一直如此持续前进。这些小朋友为了保护唯一的鞋子，他们宁愿打赤脚走在森林中，或者以藤蔓包裹脚行进。一些地方的地势很陡峭，走在后面的小朋友的脸部就只能看到前一位小朋友的脚跟。就这样持续挻进，只有中午吃叶饭包充饥。这些饭包都是前一晚寄宿的村落施舍给他们的餐点，大部份时候，他们也只能吃白饭配盐巴。这些小孩的小腿都是很厚实，饱受磨练的外皮。当时这一批学童，现今已走出Kelabit 高原，走进现代化的社会生活。

即便是今日，Bario 附近山村的小孩还是要走路来这边上课，寄宿在Bario。寄宿学生只有周间、或是一个月只回家一趟。设在Bario 的学校，只有小学部及初中部。在2002年，Bario 初中部共有111名学生。高中课程则必须要到更远的地方如：美里去上课。

至于为何山村的小孩为何会这么喜欢上学呢？即便要走很长一段路，非常的辛苦，也想要去上学。这样的情形让我觉得很不可思议。 Apoi 的儿时记忆就是很想快点长大可以到学校上课，他以为学校可以有玩伴是一个很大的诱因，尤其是偏远地区的小孩。在山村中，大人去工作，就只剩小孩在家，所以小孩总是期待可以到学校找玩伴。 Ngimat Ayu 则指出，很重要的一点是，上课并不会为Kelabit 小孩带来困扰，他们有学习的能力，所以上课是一件很轻松的事。 Ngimat Ayu 所提的理由看似合理，毕竟这种热爱上学的现象好像在其他种族如Iban 或Bidayuh 并不普遍。

Bario 教育的普及程度可以由英文在这地区的山村通用程度很高即可见一斑。同时，Kelabit 人已开始出头天，如著名的马航CEO Datuk Seri Idris Jala 就是Kelabit 人。除了政商领域外，Kelabit 也走进学术的领域。 Kelabit 族人可以很骄傲的表示是自己的族人- Poline Bala 等人在写自己民族的历史。

Kelabit 高原在19世纪已经开始在耕作水稻，他们也耕作旱耕。他们是婆罗洲地区最早从事水稻耕作的原住民民族。这边的耕作方式是完全有机农法，没有施用任何的化肥或化学药剂。这边生产的稻米，品质非常的好，尤其是Bario 北部的山村Pa Lungan 的稻米品质特别好。怎样的好呢？最大的差异是吃起来有一点黏或有汁液的感觉，而且也比较香。

Pa Lungan 的稻米曾经被农业部采购当成米种供应给农民使用，只是稻种在别的地区种出来的品质并不如Bario 地方的好。在砂拉越各地都可以看到标榜Bario 米的商品，只是这些可能只是用Bario 地区的稻种耕作出来的米，而不是真正产自Bario 地区。

Kelabit highland 上可以找到天然的盐水泉，这些咸水以加热蒸馏的方式取得结晶盐，当做食用盐。这边产出的食盐是天然自成的样子，没有经过人工漂白。天然盐泉富含矿物质，而且含有高量的碘。

Planning your Malaysia Cool Highland with Cheng Pai Voyage 

城派梦想旅游策划您的马来西亚高原度假，

Cheng Pai Voyage 城派梦想旅游,

Dennis Loh, +6 012-359 1886

Ice Looi, +6 012-631 7638  

Email : chengpai@gmail.com 

Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33

Whatspp / Line : 0123591886

We Welcome The World !